Arti Kata Dattebayo yang Sering Diucapkan Oleh Naruto



Sumber: Crunchyroll/Naruto Shippuden

Photo :

• viva.co.id

Dalam versi dub Inggris, "Dattebayo" diubah menjadi "Believe it!" atau "Percayalah!" Namun, apakah ini benar-benar mencakup makna aslinya?

"Percayalah" memang memiliki makna yang sejalan dengan pesan yang ingin disampaikan oleh "Dattebayo" dalam konteks bahasa Inggris.

Meskipun begitu, makna yang tepat dari kata ini masih tetap mengambang, bahkan dalam terjemahan ke dalam bahasa Inggris.

Dengan demikian, ciri khas percakapan Naruto melalui kata "Dattebayo" tidak hanya menggambarkan kepribadiannya yang ceria dan kekanakan, tetapi juga menunjukkan kompleksitas dalam budaya dan penerjemahan bahasa di media yang berbeda.